Traditionelle Feste, kulturelle Aktivitäten, Sportveranstaltungen, geführte Naturrouten... Wenn Sie zu den Bezirken Barcelonas immer die aktuellsten Infos zu den Angeboten zur Hand haben möchten, dürfen Sie sich unsere Agenda nicht entgehen lassen!

Osternsingen in Súria

20/04/2019 - 21/04/2019 Súria

Das Osternsingen gehört zu den fest verwurzelten und mit Hingabe gefeierten Bräuchen in Súria. Möchten Sie es kennen lernen?

 

Gleich bei Ihrer Ankunft im Ort werden Sie feststellen, dass das Osternsingen in Súria anders ist. Kennzeichnend sind die Kombination aus Gesängen und Stock- und Glockentänzen und die typischen Figuren. Die Freischärler begleiten die Osternsänger mit dem Knallen ihrer Stutzen. Die Frauen sind für das Entgegennehmen der Geschenke des Publikums zuständig. Und die Armbrustschützen tragen ein ausziehbares Gerät aus Holz. Wenn Sie das Glück haben, das Osternsingen von einem Balkon aus zu sehen, erhalten Sie vielleicht sogar eine Blume zum Geschenk!

 

 Web

Angehängte Dateien


Rosenkranzgesang in Sant Julià de ViIlatorta

Caramelles del Roser de Sant Julià de Vilatorta
21/04/2019 Sant Julià de Vilatorta

Der Rosenkranzgesang in Sant Julià de Vilatorta blickt auf eine Geschichte von mehr als 400 Jahren zurück. Kommen Sie, um ihn anzuhören?

 

Der Rosenkranzgesang von Sant Julià de Vilatorta ist seit 1592 dokumentiert. Seit damals wird Jahr für Jahr gesungen. Kennzeichnend sind die Kleidung der Sänger, ein langer Überwurf und ein Zylinder in schwarzer Farbe, und das Singen von Rosenkranzliedern. Strophen mit archaischen Texten und Melodien, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden und die Sie jeden Tag zu Pfingsten im Herzen der Stadt hören können.

 

 Web

Angehängte Dateien


Visita la cascada Gaudí

Cascada Vicens Gaudí
13/04/2019 - 31/12/2019 Cornellà de Llobregat

Vols visitar la cascada que Gaudí va construir a la Casa Vicens per refrescar els seus propietaris. Els Museu de les Aïgues de Cornellà de Llobregat han fet una reproducció fidedigna i a escala real de la font desapareguda. Vine a refrescar-te!

Wo?

Museu Agbar de les Aigües

Carretera de Sant Boi, 4-6 -

A partir del dissabte 13 d'abril s'obre al públic la visita de la reproducció de la cascada de Gaudí, una reproducció a escala real que l'arquitecte va construir a la Casa Vicens de Barcelona, Patrimoni de la Humanitat de la Unesco.

La cascada és una obra de totxo que servia per preservar la intimitat i refrescar la família Vicens durant els mesos d'estiu. Per la reconstrucció s'han utilitzat 27.000 maons i 3.000 rajoles que s'han fabricat de forma artesana seguint al peu de la lletra els plànols i el projecte de Gaudí.

Els jardins del Museu de les Aigües de Cornellà de Llobregat, allotjarant aquesta obra i es podrà conèixer, a través d'una visita guiada, el seu procés de construcció i la història de la cascada. Per fer la visita cal reservar a través d'un correu electrònic.

 Web

Angehängte Dateien


Fira Mercat del Ram de Tordera

12/04/2019 - 14/04/2019 Tordera

La Fira Mercat del Ram de Tordera arriba el cap de setmana de rams al Parc Prudenci Bertrana.

Wo?

Parc Prudenci Bertrana

La fira comptarà amb més de setanta expositors de tots els sectors empresarials vinguts d'arreu de Catalunya. Aquest any es planteja com una fira-mercat multisectorial on el principal objectiu és la mostra i venda de productes dels diferents sectors del teixit productiu. A més, es vol potenciar la generació de sinèrgies entre els expositors de manera que es fomenti les relacions comercials entre les empreses participants a la fira. 

La Fira seguirà donant visibilitat als productes de proximitat, a l'agricultura i la ramaderia, a l'artesania i a l'associacionisme.

 

 Web

Angehängte Dateien


Palmenmarkt von Vic

Mercat del Ram a Vic
12/04/2019 - 14/04/2019 Vic

Der Palmenmarkt läutet den Frühling ein. Gehen Sie hinaus und freuen Sie sich über den Frühlingsanfang auf einem der ältesten Märkte von Vic.

Wenn Sie am Palmwochenende nach Vic kommen, werden Sie sich nicht langweilen. Besonders bekannt sind die Tierschau und die Ausstellung landwirtschaftlicher Maschinen, ganz im Zeichen der Agrartradition des Bezirks. Heute finden Sie dort jedoch auch Ratschläge rund um die Energie, Ausstellungen mit traditioneller Kultur, Zeichnungen und Kunsthandwerk. Und wenn Sie damit nicht genug haben, was halten Sie von einem Ballonflug? Ach ja! Natürlich dürfen auch die Palmen und die Gastronomieschau für den Gaumen nicht fehlen. 

 Web

Angehängte Dateien


Internationale Marionettenmesse von Mollet

Mostra Internacional de Titelles
12/04/2019 - 14/04/2019 Mollet del Vallès

Die Marionetten erobern diese Stadt im Vallès! Die Internationale Marionettenmesse von Mollet ist wieder da. 

 

Amüsieren Sie sich in der Welt der Marionetten auf der Internationalen Marionettenmesse von Mollet del Vallès. Marionettenensembles aus der ganzen Welt besuchen die Stadt in diesen drei Tagen und zeigen Gliederpuppen aller Arten und Verfahren für Kinder und Erwachsene. Wenn Sie mit der Familie kommen, dürfen Sie Cal Titella nicht verpassen, die Hauptattraktion für die Kleinsten der Familie; hier können sie die Marionetten anfassen, damit spielen und lernen, sie zu bewegen.

 

 Web

Angehängte Dateien


Das Terrazel in Sant Llorenç d'Hortons

El Terrazel a Sant Llorenç d'Hortons
10/08/2019 Sant Llorenç d'Hortons

Das Schauspiel mit traditionellen Wurzeln stellt am 10. Augustabend, dem Namenstag von Sant Llorenç, den Kampf zwischen den Kräften der Natur und der Zerstörung der Natur durch den Menschen dar.

 

Wo?

Carrers de Sant Llorenç d'Hortons

Tel. 93 771 60 00

Die Vorstellung beginnt mit dem Tanz der Mutter Erde und der Sonne, dem sich allerhand Figuren anschließen: Waldgeister, Allegorien für die Landschaften und Orte der Region, der Llengot, das ist der Drache der tausend Kamine, die Llambrants (sie verkörpern das ökologische Bürgerbewusstsein) und das magische Einhorn.

Für einen humoristischen Anstrich sorgt der Buscarrons, eine zynische Figur, die das Einhorn beschmutzt und ihm Schaden zufügt. Der Kampf endet mit dem Sieg der Erde und der Natur.

Weitere Informationen

http://terrazel.cat/

http://www.ajhortons.cat/descobreix-sant-llorenc/festes-i-tradicions/la-festa-del-terrazel
 
 

Ajuntament de Sant Llorenç d'Hortons

 Web

Angehängte Dateien


Obstbaumfest in Moià

17/08/2019 Moià

Zum Stadtfest von Moià gibt es eine seit 1905 unveränderte Veranstaltung: das Obstbaumfest. Kommen und entdecken Sie es!

„Wer einen Baum liebt, liebt einen Menschen“. Unter diesem Motto schuf der Tenor von Moià Francesc Viñas im Jahr 1905 das Obstbaumfest. Damit wollte er den Schutz der Natur durch das gemeinsame Ritual des Baumpflanzens fördern. Die Feier, die zeitgleich zum Stadtfest stattfindet, bleibt unverändert bestehen. Im März pflanzen die Kinder Bäume in der Nähe des Orts und im August erinnert eine herausragende katalanische Persönlichkeit durch eine symbolische Pflanzung an die Entstehung des Fests.

 Web

Angehängte Dateien


Fest der Goldenen Ziege

08/08/2019 - 09/08/2019 Moià

Das aus einer Legende entstandene Fest der Goldenen Ziege erzählt von einem Schatz, den es zu finden gilt.

 

Wer die Goldene Ziege findet, so berichtet die Legende, dem werden übermenschliche Stärke und unermessliche Manneskraft zuteil. Am Vorabend zum Fest der Goldenen Ziege gehen die Einwohner von Moià zur Burg von Clarà und suchen alle gemeinsam in einem Nachtspiel nach dieser Figur. Am nächsten Tag wird sie ins Dorf gebracht und dem Feudalherren übergeben, der sie als Gegenleistung für den Verlust des Rechts der Ersten Nacht mit den schönsten Mädchen des Dorfes verlangt hatte. Aber die Habsucht lässt ihn sein Versprechen vergessen, und die Dorfeinwohner werfen mit Steinen und nehmen ihm die Ziege wieder weg. Mit Kartonsteinen, versteht sich! 

 

 Web

Angehängte Dateien


Toca-sons-Fest

24/08/2019 - 25/08/2019 Taradell

Welcher Einwohner dieses Jahr den Räuber Toca-sons zum Stadtfest von Taradell verkörpert, ist ein Geheimnis. Entdecken Sie, wer hinter der Verkleidung steckt!

 

Das Stadtfest von Taradell beginnt am 24. August, wenn der Amtsdiener dem ganzen Dorf verkündet, dass der Räuber Toca-sons und seine Bande in der Umgebung der Stadt herumstreichen. Am Vormittag des 25. August setzen die Unterwerfungsrunden ein, und am Nachmittag kündigt das Donnern der Stutzen die Einnahme der Stadt durch die Räuber an. Es ist der sehnlichst erwartete Augenblick, wenn alle entdecken, welcher Nachbar sich hinter der Figur des Toca-sons verbirgt. Nehmen Sie teil und raten Sie mit?  

 

 Web

Angehängte Dateien


Fira de ceràmica Argillà Argentona

05/07/2019 - 07/07/2019 Argentona

Arriba la cita estrella per als amants de l’art i la cultura del fang a Catalunya i aquest any ho fa amb Romania com a país convidat. No t'ho perdis!

Wo?

Carrers del centre de la vila

Fira Internacional de ceràmica amb aproximadament 70 artesans i institucions que t'aproparan a l'art i la cultura del fang. 

Demostracions de terrissa tradicional, tallers de torn i rakú, acció artística per decorar un càntir gegant, trepitjada de fang i acompanyaments musicals amb la BandaBand i els Batukats, entre moltes altres activitats, t'esperen aquest cap de setmana a Argentona.

El país convidat, que comptarà amb una presència destacada, serà Romania, un país amb una gran tradició ceramista que ha cultivat des de fa molts anys diversos estils característics i ben diferents entre ells. Hi haurà quatre expositors a la Plaça de l’Església i una exposició a l’Antic Ajuntament.

 

 Web

Angehängte Dateien


Formatjazz

Formatjazz
14/08/2019 Borredà

Erleben Sie eine Jazznacht und kosten Sie gleichzeitig den besten Käse. Im August nennt Borredà sich Formatjazz.

 

Wenn Sie normalerweise auf ein Konzert gehen, begleiten Sie die Musik mit einem Erfrischungsgetränk oder einem Bier. Was halten Sie davon, Jazz zu hören und Käse zu probieren? Diese Möglichkeit bietet das Formatjazz von Borredà. Ein ganz anderes Sommerangebot, um unter einen Hut zu bringen, was vielen als zwei der großen Freuden des Lebens gilt: gute Musik und gutes Essen.

 

 Web

Angehängte Dateien


Wettbewerb der Katalanischen Schäferhunde

25/08/2019 Castellar de n'Hug

„Jau Coloma", „Passa cap allà". Möchten Sie diese Anweisungen mit eigenen Ohren hören? Kommen Sie zum Wettbewerb der Gos d'Atura, der katalanischen Schäferhunde, in Castellar de n'Hug.

 

Es besteht kein Zweifel, dieser Ort im Bezirk Berguedà setzt auf diesen Wettbewerb, und einen vom Aussterben bedrohten Beruf zu erhalten, nämlich den des Schäfers. Am letzten Sonntag im August kommen jedes Jahr die wichtigsten Schäfer aus Katalonien, aber auch aus ganz Spanien und aus Europa, nach Castellar de n'Hug, um am Wettbewerb der katalanischen Schäferhunde teilzunehmen. Bei diesem Schauspiel zeigen die Schäfer und ihre Tiere ihre Fertigkeit, das gegenseitige Verständnis und Komplizenschaft und das Lebensgefühl in den Bergen.

 

 Web

Angehängte Dateien


Festival GONG

Festival GONG a Collbató
20/07/2019 - 21/07/2019 Collbató

Die zwei letzten Wochenenden im Juli werden die Salpeterhöhlen Coves del Salnitre mit ihrer erstklassigen Akustik zum Schauplatz dieses Musikfestival aus Tanz und Gesang in einer wunderbaren Naturumgebung.    

 

Wo?

Coves del Salnitre

Eine einzigartige Bühne, um mit Freunden gemeinsam an einem Tisch auf der Terrasse zu sitzen und die gastronomischen Produkte der Region zu kosten. Ein wahres Privileg! Sanfte Musik und eine spektakuläre Aussicht bis zum Meer hinunter!

 

 Web

Angehängte Dateien


Festival Vilazari 978

30/06/2017 - 01/07/2017 Vilassar de Dalt

Vilazari war der ursprüngliche Name von Vilassar de Dalt, als der Ort 978 gegründet wurde. Heute erinnert ein Festival an diese Ursprünge.

 

Es ist das Festival Vilazari 978. Vilazari für den ältesten Namen, der für Vilassar de Mar bekannt ist, und 978 für das Jahr, das in dem Dokument mit diesem Namen verzeichnet ist. Das Festival soll die alte Geschichte des Ortes durch Vorträge, Kurse, Mahlzeiten und einen mittelalterlichen Markt bekannt machen. Aber die Attraktion der Veranstaltung ist zweifellos der Anlass für die Entstehung dieses Festivals: Die Türen der Burg von Vilassar werden für das Publikum geöffnet. Erkunden Sie ein Gebäude aus dem 10. Jahrhundert mit gotischem Aussehen.

 

 Web

Angehängte Dateien


Zauberhafte Nacht in Cardona

18/07/2015 Cardona

Weinverkostungen, Musikkonzerte und Tanzschauspiele. Erleben Sie eine zauberhafte Nacht in den Salzminen von Cardona

 

Im Sommer wird der Salzberg von Cardona zur Bühne und lädt Sie zu einer Zauberhaften Nacht ein. Hier können Sie Weine verkosten, ein Konzert hören oder ein Tanzschauspiel sehen. Schauen Sie sich das Programm mit den Veranstaltungen für jedes Wochenende an und lassen Sie sich dieses Erlebnis nicht entgehen!

 

 Web

Angehängte Dateien


Festival Legenden aus Katalonien

06/07/2019 - 07/07/2019 Sant Martí de Tous

Lernen Sie die volkstümlichen Geschichten und Legenden aus den katalanischen Landen kennen. Kommen Sie zum Festival Legenden aus Katalonien!

 

Die Legende berichtet, dass im Schatten einer Pinie von Sant Martí de Tous eine Ochsenledertasche voller Goldmünzen lag. Das ist eine der Geschichten, die beim Festival Legenden aus Katalonien in Sant Martí de Tous erzählt werden. Lernen Sie die Geschichten aus dem Volksmund aus unterschiedlichen Orten in den katalanischen Ländern kennen. Verpassen Sie den Markt, die Legendenschauspiele und auch das Erlöschen des Mysteriums nicht. Eine von mehr als 6.000 Kerzen erleuchtet Route durch die Stadt stellt Hexenlegenden nach.

 

 Web

Angehängte Dateien


Taller de joies ibèriques

19/04/2019 Tavèrnoles

Aprofita les festes per descobrir les restes arqueològiques de Savassona amb un taller manual de joies per a tota la família en un entorn natural increïble!

Wo?

Turó de Sant Feliuet de Savassona

BV-5213 -

Divendres 19 d'abril a les 12h. Activitat familiar on, petits i grans, coneixerem com menjaven i com vivien els antics habitants del turó de Sant Feliuet de Savassona, els íbers. Acabarem el taller fent les nostres pròpies joies a l'estil ibèric.

 Web


Diada de Sant Jordi a Badalona

21/04/2019 - 23/04/2019 Badalona

Fira al carrer, llibres i activitats als barris de Sant Roc, la Salut, Pomar, Bufalà, a les biblioteques, a l’Espai Betúlia i al Teatre Principal.

Wo?

Plaça de la Vila, Carrer de Francesc Layret, Espai Betúlia i diversos barris de la ciutat

El carrer de Francesc Layret tornarà a acollir dimarts 23 d’abril la Diada de Sant Jordi amb una àmplia mostra de les entitats de cultura popular catalana i d’entitats de caràcter solidari que conviuran amb les roses de Sant Jordi i d’altres productes amb els símbols de la Diada. Però també els barris de Sant Roc, la Salut, Bufalà i Pomar ofereixen al llarg de tot el dia 23 diferents activitats culturals.

 Web

Angehängte Dateien


Jocs en família a Viladecans

14/04/2019 Viladecans

L'estrany viatge del Sr.Tonet.

Wo?

Plaça Europa de Viladecans

Històries vives convertides en 10 jocs. Cada joc dins d'una caixa, en cada caixa, una història i en cada història, amb ajuda de la robòtica, un personatge, una criatura per descobrir.

 Web

Angehängte Dateien