Впечатления

I per a tu, què és el millor del Maresme? L’estiu? Que té molts dies de sol i bon temps durant tot l’any? Els seus cels blaus i lluminosos? Que no cal triar mar o muntanya? Les raons per venir al Maresme són moltes… i avui te'n portem una altra: el Maresme té un centenar d’empreses certificades amb el segell de sostenibilitat Biosphere. Això vol dir persones que treballen per millorar productes i serveis i reduir al màxim l’impacte en la natura i l’entorn. A continuació t’ensenyem alguns d’aquests 100 plans que pots fer aquest estiu. Continua llegint perquè et sorprendran!

Если вам нравятся карнавальные костюмы, бурные развлечения и всевозможные излишества, имейте в виду, что в провинции Барселона стоит обязательно заглянуть на 5 традиционных карнавалов. С Жирного четверга до Пепельной среды в Виланове, Вилафранке, Ситжесе, Сальенте и Торельо самое главное — наслаждаться по полной программе ежегодным визитом Короля Карнестолтеса. Итак, вы готовы к самому веселому празднику года? 

Una bicicleta, roba adequada i moltes ganes de descobrir diverses rutes per practicar el cicloturisme a la província de Barcelona. Bàsicament, això és tot el que necessites per gaudir de les diverses opcions de rutes ciclistes que pots trobar a la Costa Barcelona, a l’interior i les comarques del Pirineu. 

По-каталонски Великий пост называется Куарезма (Cuaresma), и в народном фольклоре существует образ старухи с таким именем. Из под юбки Куарезмы — о ужас! — высовываются сразу семь ног. В старину, когда люди строже придерживались религиозных традиций, все знали, что означает её приход: пора воздерживаться от скоромной пищи. После кулинарных излишеств, которыми всегда сопровождается Карнавал, надо было соблюдать пост. Во время поста запрещалось есть мясо, яйца и молоко — так люди готовились к Пасхе, знаменующей собой страдания Иисуса Христа. Удивительно, но, несмотря на ограничения, блюда оставались аппетитными, и готовили их очень тщательно. Наши предки умело использовали разрешенные ингредиенты, не отказываясь от удовольствия вкусно поесть… Сегодня эти традиционные кушанья можно отведать дома или на любом из гастрономических мероприятий, которые организуются в течение семи недель Великого поста.

Posa a punt la teva bicicleta de muntanya o de gravel, agafa el casc i  el bidó d’aigua, i llençat a l’aventura. Gaudeix, sol o acompanyat, d’algunes de les millors rutes de la província de Barcelona, descobreix el Penedès, la famosa ruta Cavalls del Vent, o un recorregut que et farà passar tant per mar com per muntanya. Estàs preparat?

Зимой здесь обычно готовят супы, крем-супы и тушеные блюда. Эти горячие и плотные блюда согревают тело и душу. Однако в провинции Барселона вас ждут и другие предложения, которые позволят вам насладиться гастрономическими удовольствиями в холодные зимние дни. Эти сокровища зимнего сезона покорят вас своим насыщенным вкусом. Не упустите их!