Una de les formes més comunes de reviure l'època medieval a Catalunya i Barcelona és apropar-se al seu vast llegat romànic i gòtic. Però el que molts no saben és la quantitat de fires medievals que es poden gaudir al llarg de l'any en molts municipis ben a tocar de Barcelona.

Sind Sie bereit zu sehen, wie die Straßen und Plätze der Dörfer und Städte wieder von Vorfreude und Magie erfüllt werden? Alles ist bereit, um die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland gebührend zu empfangen. Aber wussten Sie, dass sie nicht überall gleich empfangen werden? Seit vielen Jahren sind an verschiedenen Orten Traditionen entstanden, die die Umzüge und die Dreikönigsnächte zu etwas ganz Besonderem gestalten. Möchten Sie sie entdecken? 

T'agradaria sorprendre algú amb un regal de Nadal ben original i no saps on trobar-lo? Estàs de sort! Abans de Nadal, a les comarques de Barcelona s'hi organitzen uns quants mercats que val la pena que coneguis... Fires d'artesania, antiguitats, llibres i ‘handmade' on aconseguir petits detalls que deixaran bocabadats als familiars i els amics més displicents. 

Sie müssen nicht bis nach Nordeuropa reisen, um den Zauber der Weihnachtsmärkte zu genießen: In den Regionen um Barcelona gibt es viele Dörfer und Städte, die wunderschöne Märkte veranstalten, auf denen Sie Krippenfiguren und alle Arten von traditionellem Weihnachtsschmuck kaufen können. Einige sind bis zum 23. Dezember geöffnet, aber warum sollten Sie bis zur letzten Minute warten? Kommen Sie dieses Wochenende vorbei und lassen Sie sich von der Wärme der Weihnachtsstimmung verzaubern.  

El Carnaval és molt més que disfresses, desfilades amb carrosses, pregons satírics i balls tradicionals. La golafreria i un punt d'embriaguesa caracteritzen aquesta festa, i no en falten les ocasions per treure el ventre de pena entre Dijous Llarder i Dimecres de Cendra. En colla, això sí, que el "Rei dels Poca-soltes" detesta la solitud... Vols conèixer alguns dels més contundents àpats comunitaris de Carnestoltes? 

Frauen wurden jahrzehntelang von Chronisten vergessen. Über Jahrhunderte hinweg wurde ihre Rolle auf die von Ehefrauen und Müttern beschränkt, wobei alle herausragenden Leistungen oft Männern aus ihrem Umfeld zugeschrieben wurden oder in Vergessenheit gerieten. Aus diesem Grund möchten wir Ihnen im Vorfeld des 8. März sechs Geschichten mit weiblichen Hauptfiguren aus allen Epochen vorstellen. Ihre Biografien belegen, dass sie Pionierinnen in verschiedenen Bereichen des sozialen, politischen und kulturellen Lebens in den Regionen um Barcelona waren.