Kultur und Traditionen

Manchmal muss man nur den Kopf heben und in den Himmel schauen, um das Wunder des Lebens wiederzuentdecken: Fernab von der Lichtverschmutzung der Großstädte kann man die Größe des Kosmos recht gut wahrnehmen. Wenn Sie es jedoch richtig machen möchten, müssen Sie eine Sternwarte besuchen. Diese Zentren zur Sternenbeobachtung liegen an privilegierten Standorten mit stabilen atmosphärischen Bedingungen und klarem Himmel und verfügen über so leistungsstarke Teleskope, dass sich beim Öffnen ein fabelhaftes Schauspiel vor den Augen der Besucher entfaltet. In den Regionen um Barcelona gibt es mehrere dieser Orte, die sich ideal zur Sternenbeobachtung eignen. Wissen Sie, welche das sind? 

Arribes al divendres sense temps per planejar el cap de setmana? Potser et ve de gust canviar d’aires sense empassar-te les cues de l'autopista. Doncs molt més a prop del que et penses tens moltes opcions per gaudir de la cultura i la natura de forma respectuosa i sostenible. Segurament ja coneixes el segell de turisme sostenible Biosphere; el que potser encara no has descobert són aquests llocs que et faran gaudir de moments inoblidables. Els descobrim?

Sie haben eine Schwäche für alte Geschäfte? Solche, in denen sich alles darum dreht, das Produkt auszustellen und ins Rampenlicht zu stellen? Und überall, wo Sie hinschauen, stehen große Spiegel, Trittleitern, riesige Registrierkassen und unzählige versteckte Details, die Sie in eine andere Zeit versetzen. Zahlreiche Dörfer und Städte haben aktiv daran gearbeitet, die Geschäfte so zu erhalten, wie sie früher waren, ohne sie unnötig zu modernisieren. Auf einem Bummel können Sie sie aufstöbern... aber in manchen Orten sind diese Geschäfte zu einem ganz eigenen Charakterzug geworden. Wissen Sie wo?